UdCTLGFVER
!$VER: thor.catalog 2.5 (20.8.97)
suomi
Mika Lundell
_Peru
 _Ok | _Peru 
 _Kyll
 | _Ei 
Kaikki
Ohita
	_Tallenna
_Uusi
	_Muokkaa
	K_eskeyt
Muokkaa _teksti
Muokkaa tiet_oa
_Poista
	Pala_uta
	_Aktivoi
_Avaa
Siivoan...
Lista on tyhj
Viestialuelista on tyhj
Tiedostoaluelista on tyhj
+Ei lukemattomia viestej
rjestelm
%Ei lukemattomia viestej
 alueella %s.
VIESTI POISTETTU
%lc %lc%5ld VIESTI POISTETTU
EAlue: %.70s  Viesti: #%ld  J
rj.: %.70s  Lukematta: %ld  J
lj.: %lu%%
A          Kenelt
:                 Kenelle:                 Aihe:
)          Kenelt
:                 Aihe:
%s, klo %s (%ld rivi
 on tiedosto, jossa THORin ARexx-komentotiedostot on m
ritelty.
# Rivit, jotka alkavat merkill
 '#' (kuten t
 rivi) ohitetaan ja
# funktion
imet, joita ei sallita hyp
n yli.
# HUOM: Isot ja pienet kirjaimet huomioidaan funktion
inten nimiss
# niiden t
ytyy olla isoilla kirjaimilla! Jos samalle funktion
imelle
# on m
ritelty useampi toiminto, viimeisin j
Uusi n
#%s     *** T
 viesti on %s *** %s
KIIREELLINEN
Viestej
 poistettu: %3ld
  _Ok  |  _Apua  
1Py_sy j
rjestelm
 | _Poista tapahtuma | Oh_ita
Tiedoston tyyppi:
!Painikkeiden piirto ep
onnistui!
1Virhe kirjoitettaessa tiedostoon 'visual.config'.
.Virhe kirjoitettaessa tiedostoon 'fse.config'.
Viestin tallennus ep
onnistui.
=Tapa/korosta-m
rityksen tallennus tietokantaan ep
onnistui.
+Tiedoston 'global.config' luku ep
onnistui.
)Tiedoston 'fse.config' avaus ep
onnistui.
%Yleisten asetusten avaus ep
onnistui.
-Tiedoston 'global.config' avaus ep
onnistui.
rjestelm
tyypin avaus ep
onnistui.
-Tiedoston 'visual.config' avaus ep
onnistui.
)ARexx ei ole nyt k
ytett
 THORissa.
OARexx-komentotiedostoa ei suoritettu.
Oletko k
ynnist
nyt "RexxMast"-ohjelman?
!THORin n
n avaus ep
onnistui.
Ikkunan avaus ep
onnistui.
Leikekirjan avaus ep
onnistui.
kelpo leikekirjan yksikk
!Ei voitu avata: icon.library V37+
!Ei voitu avata: asl.library V37+
#Ei voitu avata: bbsread.library V3+
%Ei voitu avata: diskfont.library V36+
%Ei voitu avata: reqtools.library V38+
%Ei voitu avata: iffparse.library V37+
IFF-kahvan avaus ep
onnistui.
rjestelm
listan avaus ep
onnistui.
Tyyppilistan avaus ep
onnistui.
#Viestialuelistan avaus ep
onnistui.
Editorin avaus ep
onnistui!
UEditorin avaus ep
onnistui!
Tapahtuma poistetaan, tarkasta
polku ja yrit
 uudelleen.
#Komentotiedoston avaus ep
onnistui.
+Tulostustiedoston kahvan avaus ep
onnistui.
Viestitiedon haku ep
onnistui.
Tiedoston avaus ep
onnistui.
CViestipakettilistaa ei saatu.
Tarkista vastaanottohakemiston polku.
#Viestipaketin j
sennys ep
onnistui.
%Ohjelman LogReader avaus ep
onnistui.
%Ohjelman ThorStat avaus ep
onnistui.
&Ohjelman ConfigTHOR avaus ep
onnistui.
Jotain on tapahtunut v
rin THORia asennettaessa.
Lopeta THOR nyt ja anna seuraava komento Shell-ikkunassa:
`getenv THOR/THORPath`bin/InitArc
 komento konfiguroi tarvitut arkistoijatyypit.
ritellyn viestikirjasimen avaus ep
onnistui!
ritellyn listakirjasimen avaus ep
onnistui!
ritellyn FSE-kirjasimen avaus ep
onnistui!
ritellyn painikekirjasimen avaus ep
onnistui!
Olet valinnut n
n syvyyden sellaiseksi,
joka ei ole k
ytett
 koneessa.
THOR k
 niin monta bittitasoa kuin
mahdollista.
NValittu n
tila ei ole k
ytett
THOR k
 Workbenchin n
tilaa.
UEi voitu avata: chooser.gadget V42.
t ominaisuudet eiv
ten ole k
ytett
"Muistivarannon luonti ep
onnistui.
Muistin varaus ep
onnistui.
"Argumenttien tulkinta ep
onnistui.
Virhe argumenteissa.
!Viestiportin luonti ep
onnistui!
Valikoiden luonti ep
onnistui!
Tapahtuman lis
ys ep
onnistui!
.Tapahtumaa ei tueta t
rjestelm
tyypiss
!Tapahtumatiedon haku ep
onnistui!
-Vanhasta tapahtumatiedosta ei l
ytynyt tagia!
#Puuttuva tagitieto tagille: 0x%08lx
%Tapahtuman lipun asetus ep
onnistui.
Tapahtuman poisto ep
onnistui.
rjestelm
tyyppi vaatii viestille aiheen.
rjestelm
tyyppi vaatii viestialueen.
Huomaa, ett
 viestialue ei ehk
"KAIKILLE" osoitettua viesti
 viesti
voidaan siis hyl
rjestelm
, johon soitat.
}Huomaa, ett
 viestialue ei ehk
yksityisi
 viestej
 viesti voi siis
 yleiseksi kaikkien n
*Valittua viestialuetta voidaan vain lukea.
Ei aktiivista viesti
%Tiedon haku tapolle #%ld ep
onnistui.
iTapahtumien pakkaus ep
onnistui!
Varmista, ett
 '%s%s' on saatavilla ja
arkistoija on m
ritelty oikein.
-Viestien merkint
 lukemattomiksi ep
onnistui.
Viestin merkint
onnistui.
Viestien merkint
onnistui.
!Valittu j
rjestelm
 ei l
ytynyt.
rjestelm
 ei ole valittu.
Tuntematon viestialue.
Tuntematon j
rjestelm
)Viestien merkint
 luetuiksi ep
onnistui.
6Toiminto ei k
ytett
nhetkisess
 lukutilassa.
Solmua ei l
ytynyt.
!Viestialueen poisto ep
onnistui.
%Viestialueen pakkaus ep
onnistui: %s
n viestialueen pakkaus ep
onnistui.
-Valittuun lukutilaan siirtyminen ep
onnistui.
%Editorille ei l
ytynyt vapaata tilaa!
7Sulje kaikki avoimet sis
iset editorit ennen lopetusta.
+Viestin tallennus leikekirjaan ep
onnistui.
Ei tallennettavaa viesti
Toiminto ep
onnistui!
Viestialuetta ei ole valittu.
Et ole viestialueella.
Ei viesti
/Ei viesti
, jonka voisi merkit
 lukemattomaksi.
Signaalien varaus ep
onnistui.
"Viestin lippujen haku ep
onnistui.
GetVPModeID() ep
onnistui.
LockPubScreen() ep
onnistui.
QueryOverscan() ep
onnistui.
&Tapahtumien pakkaajan ajo ep
onnistui.
)Etsint
 viestialueiden l
pi ep
onnistui.
"Tiedostoalueen poisto ep
onnistui.
Tiedoston poisto ep
onnistui.
%Tiedoston tietojen haku ep
onnistui.
Tiedoston etsint
onnistui.
Tiedostosta ei saatu tietoa!
rjestelm
 ei ole uusia tiedostoja.
 ei ole valittu.
n poisto ep
onnistui.
n tallennus ep
onnistui.
%Sinun t
ytyy antaa k
lle nimi.
n tietojen luku ep
onnistui.
)Viestitaulukon listan luonti ep
onnistui!
Virhe p
Viesti on poistettu.
%Ei viestialuetta, jossa voisi etsi
*Tiedostosi 'global.config' on vanhentunut.
Puuttuva tagi.
'Ohjelman ConnectTHOR avaus ep
onnistui.
lle n
imelle ei ole m
ritelty aikaisempaa komentotiedostoa.
Ohjelman MLManager k
ynnistys ep
onnistui. MLManager on
ohjelma, joka helpottaa postituslistojen tilausta.
Ohjelman saa Aminet-palvelimen hakemistosta comm/mail.
iSinulla on oltava tiedostonimi, tiedostokuvaus ja
kelvollinen tiedosto levyll
 ennen kuin voit l
Tuntematon komento.
SetRexxVar() ep
onnistui.
GetRexxVar() ep
onnistui.
kelpo COUNT-muuttuja.
kelpo ikkuna-argumentti.
)Workbenchi
 ei voitu tuoda etummaiseksi.
!Et ole valitussa j
rjestelm
Kuvan lataus ep
onnistui.
**** REKISTER
N ARVIOINTIKOPIO ****
Halutessasi rekister
idyn version, katso
dokumentaatiosta tarkemmat ohjeet erilaisista
tavoista rekister
 THOR.
 THOR on rekister
ity k
   %s
   %s
   %s
   %s
THOR-rekister
innin sarjanumero #%04ld
 on henkil
kohtainen versiosi, 
luovuta avaintiedostoasi kenellek
1Poistetaanko t
rjestelm
n ulkoasuasetukset?
 viestialueen uusi nimi:
Viesti pelastuskelvoton.
9Tallennetaanko t
 tiedostoinfo-viesti nimell
 '%s/%s'?
qEi voitu avata yleisi
 asetuksia.
Luo uudet asetukset ennen kuin teet mit
n muuta.
Apua saat HELP-n
imell
:Haluatko tallentaa t
n viestin
levylle vai leikekirjaan?
&Tallennetaanko viesti ANSI-koodeineen?
_Levylle|Leike_kirjaan|_Peru
Tapahtuman #%ld viestiteksti ei ole muuttunut.
 tarkoittaa, ettet luultavasti ole tallentanut
teksti
 viety
si sen editoriin.
Haluatko poistaa t
n tapahtuman?
7Olet jo pyyt
nyt viestialuelistan
rjestelm
)Haetaanko viestialuelista ensi kerralla?
+Poistutaanko automaattisesti ensi kerralla?
5Tutkitaanko j
rjestelm
 ja poistetaan kaksoisviestit?
"Ohjaustiedostolta ei ole viestej
 alue' pakkaa/poistaa viestej
nhetkisell
alueella ottaen huomioon Viestialueasetustesi
rittelyt.
'Kaikki' pakkaa/poistaa viestej
 kaikilla alueilla
nhetkisess
rjestelm
 ottaen huomioon
Viestialueasetustesi m
rittelyt.
Haluatko varmasti tehd
 alue|K_aikki alueet|_Peru
UHaluatko varmasti pakata/poistaa viestej
kaikilla alueilla kaikissa j
rjestelmiss
)Ei alueita pakattavaksi/puhdistettavaksi.
*Etsit
 kaikkien tiedostoalueiden l
.Valitse ensin tiedostoalueet, joilta etsit
 etsitt
 merkkijono (jokerimerkkej
 tuetaan):
#_Avainsana|_Tarkka vastaavuus|_Peru
=%ld vastaavaa tiedostoa l
ydetty ja laitettu 'S
ilytykseen'.
!Vastaavia tiedostoja ei l
ytynyt.
RTiedostoja ei ole valittuna. Tallennetaanko
nhetkisen listan kaikki tiedostot?
Tiedostoja ei ole valittuna.
;Haluatko tallentaa tiedostolistan
leikekirjaan vai levylle?
rjestet
s levyll
 olevat tiedostoalueet?
+Tiedostoalueiden j
rjest
minen ep
onnistui.
*Valitse kentt
, jonka mukaan j
rjestet
_Nimi|_Pvm|_Koko|_Otot|K_uvaus
AOlet valinnut %ld tiedostoa.
 vastaanottotapahtumiksi?
?Haluatko varmasti poistaa valitut
tiedostoalueet tietokannasta?
:Haluatko varmasti poistaa valitut
tiedostot tietokannasta?
;Haluatko varmasti poistaa valitun
tapa/korosta-m
rityksen?
:Haluatko varmasti poistaa valitut
t tietokannasta?
gEtsinn
ytyi %ld viesti
Merkit
 viestit lukemattomiksi
vai siirryt
 etsityt-lukutilaan?
2 Et_sityt-tila | _Merkitse lukemattomiksi | _Peru 
Vastaavia viestej
 ei l
ytynyt.
5Peruutetaanko t
nhetkinen viesti et
rjestelm
USuoritetaanko toiminto kaikille viestilistan
ikkunassa valittuna oleville viesteille?
=Animaatio voidaan katsoa Multiviewill
tai tallentaa levylle.
_Multiview|_Tallenna|_Peru
ni voidaan soittaa Multiviewill
tai tallentaa levylle.
JKuva voidaan katsoa viesti-ikkunassa,
Multiviewill
 tai tallentaa levylle.
%_Ikkunassa|_Multiview|_Tallenna|_Peru
!K_aikki|_Vain t
nhetkinen|Peru
OLiitetylle tiedostolle tehty operaatio onnistui.
Haluatko poistaa sen levylt
kViesti sis
 yhden tai useamman binaariliitteen.
Haluatko poistaa ne v
liaikaisesta varastosta levylt
STekstitiedosto voidaan lukea viesti-ikkunassa,
MultiViewill
 tai tallentaa levylle.
Tallennan viestej
 (%ld/%ld)
9Tiedosto on tunnistettu arkistoksi, haluatko purkaa sen?
-Haluatko kopioida tiedoston toiseen paikkaan?
 avainsana, jota etsit
n opastehakemistosta.
Jos et sy
n, saat opasteen sille ikkunalle,
joka oli kursorin alla painaessasi HELP-n
 _avainsanaa|_Normaali opaste|_Peru
*Vastaavia sanoja ei l
ytynyt hakemistosta.
*Viestialue ei ole olemassa.
Luodaanko se?
QHaluatko kirjoittaa kommentin, joka l
hetet
edelleen l
hetetyn viestin mukana?
iReply-To: %s
Kenelt
:  %s
Haluatko k
 Reply-To- vai Kenelt
osoitetta yksityisess
 vastauksessasi?
_Reply-To|_Kenelt
|_Peru
	Tallenna
 ikkunassa
Poista
Pura arkisto
-Haluatko varmasti poistaa tiedoston levylt
)FTP-linkki ep
ydellinen, valitse tapa:
	Ulkoinen
)P_oista|Poista k_aikki|
 poista|_Peru
Liity ryhm
ynnist
 uutisselaaja
Vastaa osaan
-Tiedosto on jo olemassa. Kirjoitetaanko yli?
Hae t
 viesti postilaatikosta
"Poista t
 viesti postilaatikosta
%Hae t
 artikkeli uutispalvelimelta
Tallenna viesti tiedostoon:
Tallenna tiedostolista:
Valitse l
hetett
 tiedosto:
Valitse tiedosto:
 tiedostonimi:
Tiedoston et
hakemisto:
#_Vastaanota|_Tallenna .readme|_Peru
Liity viestialueeseen:
Eroa viestialueesta:
 ohjauskomento:
Thorin vakava virhe:
Valitse julkinen n
Aseta viestiosoitin:
 viestin numero:
Merkitse viestist
Merkitse viestiin:
ys (pp-kk-vv):
Valitse k
Valitse viestialue:
Valitse osoite:
 funktion
imen numero:
Valitse ARexx-komentotiedosto:
 ARexx-komentotiedosto:
Ristiinpostita takaisin:
Valitse purkuhakemisto:
 opastehakemiston avainsana:
 kopio (CC):
g%s - Rekister
ity nimelle %s - Copyright 
 1993-1997 Ultima Thule Software. Kaikki oikeudet pid
e%s - REKISTER
N KOPIO - Copyright 
 1993-1997 Ultima Thule Software. Kaikki oikeudet pid
Telakka
Ulkoasuasetukset
Valitse j
Vastaa viestiin:
Muokkaa viesti
Kirjoita viesti:
Etsi viesti
Etsi tiedostoa
Tapahtumat
Uudet tiedostot
Viestialueet
*Viestit alueella '%s' j
rjestelm
 '%s':
Aloitusikkuna
THORin p
ikkuna
Viestit ohjaustiedostolta:
tietokanta
Tiedostotietokanta
Tapa/korosta-tietokanta
=Komennot viestien merkitsemiseen (pikan
in hakasuluissa):
 tiedosto:
Pakkaan/poistan viestej
Muita viestiasetuksia
 viesti edelleen:
Tiedostoliitteet:
Ohjelma
Tietoa... 
Poistu j
rjestelm
	Ikoniksi 
Julkinen n
Tulosta viesti 
Tallenna viesti 
	Levylle 
Leikekirjaan 
Lopeta 
	Ulkoiset
	Asetukset
Asetukset 
Viestialueasetukset 
rjestelm
asetukset 
Yleist
Etsi 
 ohjausviestit 
Poista kaksoiskappaleet 
 viesti P
lle/Pois 
Poista viesti P
lle/Pois 
Superlukematon P
lle/Pois 
Merkitse luetuiksi 
Pakkaa/poista viestej
	Ryhmitys 
Siirr
 viestej
Ikkunat
Viestialuelista 
Viestilista 
	Telakka 
Tiedostotietokanta 
tietokanta 
Tapa/korosta-tietokanta 
Uudet tiedostot 
Ulkoasuasetukset 
Viestien merkint
Tapahtumamuokkain 
Tapahtumakomennot 
Ohjauskomento 
Hae uudet tiedostot 
Autom.poistuminen 
Peruuta tiedosto 
Peruuta viesti 
Hae viestialuelista 
Vastaanota tiedosto 
 tiedosto 
Eroa alueesta 
Liity alueeseen 
tieto 
Konfiguroi j
rjestelm
 viesti edelleen 
ARexx-komentotiedosto
 komentotiedosto 
Muokkaa m
rityst
Tallenna m
ritykset 
Suorita komentotiedosto 
n viestiin saakka
Vastauksena:
Alkup.:
Vastauksia:
Liput:
	Kenelt
	Kenelle:
Aihe:
_vastaa
	Kirjoit_a
_seur.
_edell.
_Seur.alue
_Edell.alue
	_merkitse
_vastaa
_Jatko
rjestelm
Uudelleen_rivitys
_Yksityinen viesti
	_Kenelle:
O_soitteeseen:
_Aihe:
PGP-allek_irjaus
PGP-s_alaus
 viesti
PGP-k
Viestial_ueet:
 tie_dosto
	_Muuta...
_Kiireellinen
	K_uittaus
_7-bit.koodaus
rjestelm
n tiedosto_nimi
Tie_dosto...
K_uvaus
_Yksityinen
Tarkka kuvau_s?
Imuroin_ti-ilmoitus?
Vi_estialueelle
Yks_ityinen henkil
Y_ksityinen
_Alueet
Tie_dostot
il_ytys
Vastaan_ota
Et_si
rjest
Tiedostoin_fo
_Poista
Tyhje_nn
/Merkitse
	Ta_llenna
Merkk_ijono
_Aloita viestist
Lopeta vi_estiin nro
Viestial_ueet
Viestin teksti+aihe
Et_si
Kaikki a_lueet
_Vain s
ilytetyt viestit
_Kommentti:
	_Osoite:
_Nimi:
rjest
_Hae t
nhetkinen k
t tietokannassa
_Ryhmitys:
	Viittaus
Omat ensin
Kaikille ensin
	Viestinro
Kaikki
Lukemattomat
Etsityt
_Hae viestialuelista
Vastaa_nota
Er_oa
_Liity
t_ieto
Merkitse l_uetuiksi
Pakkaa/_poista viestej
Tapa_htumat
Ryhmitetty
Aihe aakkosj.
Ryhmitetty aakkosj.
Ryhmitetty l
*[.] Merkitse valittu viesti lukemattomaksi
+[S] Aseta 'viimeinen luettu viesti'-osoitin
+[#] Merkitse lukemattomaksi viestinumerolla
2[D] Merkitse p
yksest
 eteenp
in lukemattomiksi
'[G] Merkitse viestiryhm
 lukemattomaksi
1[T] Merkitse t
n ketjun viestit lukemattomiksi
+[U] Merkitse t
n ketjun viestit luetuiksi
-[B] Merkitse t
n aiheiset viestit luetuiksi
9[O] Merk. lukemattomat, jotka eiv
t itselt
/lle luetuiksi
5[R] Etsi ja merkitse itselle osoitetut lukemattomiksi
6[Z] Merkitse t
n kirjoittajan lukemattomat luetuiksi
6[L] Merkitse viestit sis
nkirjauksesta lukemattomiksi
6[C] Merkitse viestit alueen sis
nkirj. lukemattomiksi
 aina
Vain siirretyiss
 viesteiss
_Vastausmerkkijono
_rilliset lainaukset
_Ansi-tuki
_Kaksoislainaus
Tyyli-_m
Tallenna _yleisiin
Tallenna _j
rjestelm
N_opea merkint
_HTTP-ohjelma
HTTP-t_ila
_Linkin tyyppi
Suorita ohjelma
Suorita Arexx-tiedosto
Ei li_nkkej
Painike
	3D-teksti
_FTP-ohjelma
Alleviivattu
	F_TP-tila
Viestin ulkon
Viestin linkit
 kuvat
Manuaalisesti
Autom. ikkunassa
Autom. ulkoisesti
Aktiiviset tapot/korostukset
	_Nimelt
_Osoitteesta:
	N_imelle:
O_soitteeseen:
_Viittaukset:
Viestin te_ksti:
Hae n_ykyinen viesti
Ti_la:
Kiireellinen
	Ei hazea
Taso 1
Taso 2
Taso 3
_Aihe:
Merkitse luetuksi
Aktiivinen
Tila:
Haze-taso:
Viimeisin osuma:
Aihe:
Alue:
	Nimelt
Osoitteesta:
	Nimelle:
Osoitteeseen:
Viestiteksti
_Pakkaa/poista
Valituilla viestialueilla
Kaikilla viestialueilla
_Aloita
_Poista
	Kenelle:
	Kenelt
Vastauksena
	Eteenp
	Kirjoita
Liity
Vastaanota
Hae viestialuelista
tieto
Kuvaus
tarkka
Hae uusien tiedostojen lista
Automaattinen poistuminen
Konfiguroi j
rjestelm
 komento
Peruuta
Liite